תזמון ותרגום לעברית הובא אליך מאת ♞ אבירי נרות ♘ @ ויקי
"שלוש חיים, שלושה עולמות" מאת ג'ייסון ג'אנג
I האזן לרשרוש הרוח ♫
I הצער של מי הוא מנסה לעורר? ♫
I הכמיהה שלי גדלה כל כך באופן מיידי ♫
I שאני שוכח כמה זמן הלילה הוא ♫
I אני אוחזת בדמעות בכף ידי עד שהם מתחממים ל ♫
♫ אני רק מוכן להיות משוגע בשבילך במשך שלוש תקופות חיים. ♫
♫ פריחות נופלות נמצאות בכל מקום, ואני גם מריח את ניחוח הזיו ♫
♫ איתך, אני משוטט בעולם >
♫ אם אהבה שוממה מדי, אני אחלום איתך את החלום הזה >
I ולגאול את כל הדמעות שלך ♫
I לא משנה כמה רחוק יהיה המסע הזה או כמה זמן יהיו שלוש תקופות החיים האלה ♫
I אנו נהיה יד ביד עד הנצח ♫
♫ למרות הרוח האומללה, ערפל עצום, סערה מתגלגלת, או שלג שעלה על גדותיו ♫
♫ אני אלך איתך בכל צעד ושעל >
♫ אני אחזיק בידך, אל תיבהל, אל תדאג למחר ♫
I גם אם אנו עתידים לשוטט בעולם ♫
I גם אם ניסע לפינות הרחוקות ביותר של כדור הארץ
I לעולם אל תשחרר אחד את הידיים של זה ♫
I לעולם אל תשכח את האהבה ההדדית שלנו
I החיים אינם צריכים להיות מבריקים מדי ♫
♫ תהילות ריקות הופכות בסופו של דבר לכלום, הדברים שאתה התמיד בהם תשאיר עם הרוח ♫
I מדוע אהבה מלאה עליות ומורדות? ♫
♫ כמה סערות עלינו להתמודד לפני שלבנו יפסיק להתהפך? ♫
♫ בואו נעבור יחד עם העבר שלנו ♫
♫ אני אחכה איתך שהרוח תיפסק, ערפל להתבהר, גשם לסיום, ושלג יימס ♫
♫ לפני שנראה שוב את הירח היפה והמוחלט ♫
I אני עדיין אהיה לצידך ♫
[אהבה נצחית]
[פרק 10]
לדעתי, החמישית הצעירה גם לא הקדישה שום חשיבות לברית הנישואין הזו.
למה לא פשוט לנתק את זה?
- מה לגבי זה? - כן.
לא.
לא ניתן לנתק את האירוסין הזה.
זה ההסכם בינינו, שבט השמימי, ושבטי פוקס.
איך נוכל לאפשר לנחש בסה כה חסר משמעות להרוס נישואים כה נחמדים?
זה נכון.
גם מה שאמרת הגיוני.
לדעתי,
גם הוד מעלתו השנייה לא מתעניינת בחמישית הצעירה שלנו.
האח באי, אנחנו לא צריכים להתעקש כל כך לפרק את זוג האוהבים הזה. ימין?
זה נכון.
קיסר פוקס,
מה בדיוק יש לך בראש?
אתה בסדר כששני מנתקים את האירוסין וגם לא מנותקים אותה.
אני חושב ששני הטיעונים שלך נשמעים הגיוניים.
הוד מעלתך נסיך הכתר.
ברכות, מלך מלכותי.
לעלות.
כן.
אלים גדולים, זה נכדי יה הואה.
ברכותיי לאלים הגבוהים.
מה הקשר שלך למו יואן?
אין.
המלך השמימי, אתה לא חושב שנכדך זהה לאלוהים הגדול מו יואן שנפטר?
גם אותי תמה.
אפילו חשבתי על זה
למרות שרוחו של האל האל מו יואן התנפצה לפני 70,000 שנה,
נשמתו יכולה הייתה להישמר.
ואחרי 20,000 שנות הבראה, הוא לווה את גופתו של יה הואה להיוולד מחדש.
לווה את גופו של מעלתו?
זה לא יכול להיות.
אפילו אם נשמתו של מו יואן עדיין נשארת,
הוא לעולם לא היה מגלם אותו מחדש בשום מקום אחר.
הוא בהחלט יחזור לקונלון ווייד.
זו גם הייתה ההסקה הראשונית שלי.
בהמשך חשתי הקלה אחר כך.
כשיהיו האל מו מו יואן היה 250,000 שנה, הוא התעלה אל בן אלמוות גבוה.
הנכד שלי כבר התעלה לאלמותי גבוהה כשהיה בן 20,000 שנה.
הילד הזה...
רוצה להוכיח שהוא לא מו יואן.
האמנם?
הוא התעלה לאלמותי גבוהה כשהיה בן 20,000 שנה?
הדור הצעיר יעלה על הדור המבוגר.
בהחלט כך.
מעניין אם לרוממות רוחך יש קונסורט רויאל.
אני לא נשוי.
לא רע. לא רע.
- עליונות שנייה. - עליונות שנייה.
האם יש הרבה מבקרים בארמון כיום?
מלבד הקיסר דונג הואה שלא אוהב אירועים מלאי חיים, כולם כאן.
- אתה יכול לעזוב. - כן.
האם אתה מפחד?
אני לא פוחד.
כל בני האלמוות נמצאים בארמון ברגע זה.
אם נשתמש בהזדמנות זו להפציר בפני אבי מונרך,
אולי עדיין יש לנו סיכוי.
אם הוא רוצה לקחת את חייך,
אני אמות איתך.
עליונות שנייה.
נתתי למנחה של רושוי סימן.
אמרתי שאם צ'ינג קאנג מבצע תנועות בימינו,
אני באופן אישי הייתי הולך לבדוק.
אבל עלינו לדווח תחילה למלך המלך.
חכה.
אלים גדולים ויקרים.
תפסיק. לעזוב.
כן.
הוא באמת חכם לבחור אירוע חגיגי כזה להתחנן לרחמים.
כבר אמרתי לך שזה לא רעיון טוב.
אמרת שנצליח לנתק את ההתקשרות הזו על ידינו שמהדהדים זה את זה.
עכשיו, אנו נמצאים בנוכחות כל כך הרבה אלים.
זה רק יבייש עוד יותר את החמישית הצעירה.
אל תאשימו אותי בזה.
איך אדע כי מעלתו השנייה הייתה בעלת אופי כה חזק?
סאנג ג'י, איך אתה מעז!
ללא הסכמתי, הסגת את מגדל שד.
אני מתחנן בפניך, האב מונרך. אנא הסכים לבקשה שלי.
שאו שין לא מכיר קסם.
אם לא הייתי מציל אותה,
אני חושש שהיא הייתה מתה במגדל השדים אחרי היום.
אכפת לך כל כך מרווחתה.
לא משנה מה העלות, האם אתה מוכן אפילו למות אתה?
כן.
אני מוכן למות עם שאו שין.
בסדר גמור.
אני אמלא את משאלתך.
היום, מול שני האלים האלה,
אתה והנחש הבאשה הקטן ימותו על חטאיך.
אני אשמור.
שאו שין, למרות שהיינו ביחד רק שלושה חודשים,
זה היה טוב יותר מעשרות אלפי השנים שחייתי.
היום, תלך ראשון ואעקוב אחר כך.
עליונות שנייה,
אני מוכן למות איתך.
קיסר פוקס.
תראו כמה אהבתם חזקה.
הם אפילו לא חטאו שום חטאים רעים שלא ניתן לסלוח עליהם.
למה אתה לא מחליט לנתק את האירוסים עכשיו ולתת לעניין הזה לנוח?
מאז שאלוהים הגדול זי יאן התחנן בשם הוד מעלתו השנייה -
לא.
זו אשמת השבט שלי.
עלינו לתת הסבר לשבט השועלים.
האב מונרך, האם תוכל להקשיב למה שיש לי לומר?
מה אתה רוצה לומר?
אני חושב שההתקשרות של האח הגדול השני והבאי קיאן האלמותי הגבוה יכולה פשוט להתנתק כאן.
כמה יומרני!
האם ההתקשרות בין שבט השמימי לשבט פוקס היא שתוכל להחליט?
האב מונרך, בבקשה תן לי לסיים לדבר.
דבר.
אם אתה אומר שוב יומרני, אני אעניש אותך.
תודה, האב מונארך, שנתת לי לסיים את מה שיש לי לומר.
ותודה לך, קיסר פוקס, על שנתת לי לדבר באומץ.
מעורבות האח הגדול השני והאי-האלמותי של באי קיאנס היא גם ההתקשרות בין שבט שמימי לשבט פוקס.
זה אירוע מרכזי ואירוע הכרחי.
זה גם הרצון הטוב של שבט שמימי ושבטי פוקס.
מכיוון שאח הגדול השני אינו יכול להתחתן עם באי קיאן האלמותי הגבוה,
מדוע לא נעבור לאדם מכובד אחר משבט שמימי להתחתן עם באי קיאן האלמותי הגבוה?
ראשית, מדובר עדיין בהתקשרות בין שבט השמימי לשבט פוקס.
שנית, זה ישמור גם על המוניטין של שני השבטים.
איך נוכל פשוט לשנות את המועמד להתקשרות בגחמה?
מי אתה חושב החמישית הצעירה שלנו?
קיסר פוקס, בבקשה אל תבינו לא נכון.
לא הייתי מעז להביט למטה על שבט השועלים.
מכאן שהאדם המכובד משבט השמים אליו אני מתכוון, הוא לא אחר מאשר הנכד השמימי יה הואה.
- יה הואה - זה נכון.
זהו נסיך הכתר של שבט שמימי ומונרך שמים עתידי, הוד מעלתו יה הואה.
רעיון זה נשמע מעניין.
אלוהים אדירים, אתה אכן אדם מבין.
אחי הגדול השני והבאי קיאן האלמותי הגבוה מעולם לא נפגשו.
הם גם לא מאוהבים.
עכשיו שיש לו מישהו שהוא אוהב,
הוא לא מתאים לבאי קיאן האלמותי הגבוה.
אם אחי הגדול השני היה ממשיך במעורבות זו, היינו עוול בגרין היל ובשבט השועלים.
זה נכון. הם בהחלט ייעשה להם עוול.
אבל אם נעבור ליה הואה, שבט שמימי ייראה כנה עוד יותר.
הוא העתיד המלך השמימי.
אם באי קיאן האלמותי הגבוה יתחתן איתו, היא תהיה המלוכה השמימית העתידית.
היא תהיה האישה המכובדת ביותר בארמון השמימי.
בדרך זו כולם יהיו שמחים.
לא רע. לא רע.
כולם בהחלט יהיו שמחים.
אני גם חושב שהחמישית הצעירה והוא משחק טוב.
ברצינות?
צפיתי בחמישייה הצעירה מתבגרת.
איך אוכל לבחור את הבעל הלא נכון עבורה?
יש לה מזג חזק.
כשסידרתי את האירוסין הזה בפעם האחרונה שלה, היא סירבה בתוקף.
לא היה קל לנתק את ההתקשרות הזו היום.
אם תיתן לה לקבל התקשרות אחרת לא ידועה, זה לא יביא צרות נוספות?
אם היא עדיין לא מרוצה, פשוט ננתק אותה שוב.
קיסר פוקס ואני חושב שזה גם רעיון טוב.
המלך השמימי, מה אתה חושב?
יה הואה, קדימה והקשיב לגזירה.
המלך השמימי.
היום, אני מורה לך לקבל את ההתקשרות הזו.
ברגע שקיסר פוקס החליט על תאריך החתונה,
להתחתן עם הקיסרית באי קיאן מהמדבר המזרחי של הגבעה הירוקה בשם השבט השמימי שלנו כקבוצה העיקרית שלך.
ברגע שתצליח אותי, באי קיאן תהפוך למלוכה השמימית.
אני אשמור.
סאנג ג'י.
אני כאן.
אתה מגלה לצפון ומוריד כמונרך המים של הים הצפוני.
אני אשמור.
הסתער רקוב, הלכנו עליו קל.
הוא הרס את עתידו בגלל אישה.
למה לטרוח?
אני עדיין מרגיש קצת אשם.
זה מרגיש כאילו הנשימה שלי לא יכולה לעלות או לרדת.
דוד שלישי, אם אתה מרגיש אשם, מדוע אתה לא מתחתן עם באי קיאן במקום זאת?
גם זה יכול להיחשב כנישואין טובים מראש.
היא לא אישה רגילה.
היא בתו של קיסר השועל, קיסרית הגבעה הירוקה המזרחית במזרח.
אם היא תתעלה בעתיד לאלה גבוהה.
היא תהפוך לאלה הגבוהה היחידה שאיש לא יעז להתגרות.
מוקדם יותר בארמון, אם הייתי מציע להתחתן איתה,
קיסר השועל באי ג'י והאלוהים הגדול ג'ה יאן לא היו מאשרים אותי.
הדוד השלישי, אין צורך להסביר יותר.
מכיוון שזה הגיע לזה, אתחתן איתה אז.
[ארמון ווטונג טהור]
אני מרגיש כל כך אשם. כל כך אשם.
מדוע קיבלת את הגזירה?
מדוע אסור לי לקבל את זה?
יה הואה, אני יודע שאתה מודע לחלוטין,
מודע לחלוטין לאיך שאני מרגיש כלפיך.
מכיוון שאתה מודע, מדוע עשית זאת?
מה אתה חושב שעלי להיות מודע לחלוטין?
עליכם להיות מודעים לכך ש ...
אני מחבב אותך.
סו ג'ין, תמיד ראיתי בך דודה שלי.
אני מכבד אותך כמו איך אני מכבד את אמא שלי.
אתה...
האם אתה מתלונן שאני מבוגר ממך ב 20,000 שנה?
אבל אותו גורם עיקרי שאתה מתחתן,
הביי קיאן האלמותי הגבוה מגרין היל,
הוא מבוגר ממך ב 90,000 שנה.
יה הואה, לא הייתי צריך לומר את זה.
אני יודע שלא הייתה לך ברירה אחרת.
זה גם כדי להרגיע את גרין היל.
זה לא נכון.
אצטרך קבוצה ראשונה במוקדם או במאוחר. כל אחד יהיה אותו דבר.
אם יש לך יכולת, תהיה כמו באי קיאן, והפוך אותה כך שלא תהיה לי ברירה אלא להתחתן איתך.
סו ג'ין.
לא מועיל לך לכרוע ברך אלי.
בארמון השמימי הזה,
רק למונרך השמימי יש זכות להסדיר את נישואיו של יה הואה.
אני אלך ואז אתחנן בפני המלך השמימי.
סו ג'ין ...
יש לי משהו לספר לך.
הוד מעלתך.
אני באופן אישי גידלתי אותך.
אני יודע איך אתה מרגיש כלפי יה הואה.
אני גם יודע שאם תתחתן עם יה הואה,
אתה בטח תטפל בו בתשומת לב לא מחולקת.
אבל זו רק דעתי.
Monarch השמימי ואביו של יה הוא מקווה לו תקוות גדולות.
האישה שמתחתנת עם יה הואה צריכה להיות משבט מכובד לשבט השמימי.
האם אתה מבין?
הוד מעלתך,
אתה אומר שתואר הנסיכה שלי הוא רק בשם?
אין לי שבט או משפחה ואפילו לא הורים.
אין לי את הזכות להתחתן עם המלך השמימי העתידי.
האם זה לא כך?
זה נכון.
הייתי גם משבט מכובד.
זה בדיוק באותו קרב גדול, כולם היו ... למען שבט השמימי.
עבור השבט השמימי, הם ...
זה נכון.
כל השבט שלך אכן הקריב את עצמם לשבט השמימי.
לכן הוקצתה לך כנסיכה וגדלת על ידי.
אם יה הוא היה מעוניין בך,
אולי עדיין תהיה לך הזדמנות.
אבל הוא לא מתעניין בך.
מדוע אתה צריך להיות אובססיבי לגבי זה?
לכו ותמצאו מישהו שיתייחס אליכם טוב.
אה, שלי. טילטלת אותי כל כך רע.
אריה הזהב מקודם הוא הרבה יותר חזק ממך.
- אריה מוזהב? - כן.
- האם זה היה אריה הזהב מההר והיער של תחום הכנף? - כן.
הוא אימתני מאוד.
אני חושש שרק בן אלמוות גבוה עם כוח קסום גדול יכול להכניע אותו.
שוב בן אלמוות. שוב בן אלמוות.
אתה לא יכול להזכיר לי שוב בני אלמוות?
אני אפילו לא יודע מתי אוכל להתעלות.
אגב, אני תוהה מדוע זימנת אותי שוב.
הקיסר אמר שתשתמש בקסם שלך כדי לנער את הפעמון שהוא נתן לך בכל פעם שקורה כאן שום דבר לא נורמלי.
האם אתה עדיין זוכר?
לא הייתי מעז לשכוח.
הקיסר שינה את דעתו כעת.
הוא אמר שיותר מתאים לך להשתמש בחליל הזה.
בית המלון מתפאר ב ...
אתה לא מאמין לי?
לא הייתי מעז.
הגעת עם הקיסר.
אני הייתי עד לכך.
זה פשוט שפעמון הפליז הקטן הזה ...
רק תן לי את זה.
טוב בסדר. שמור על זה בטוח.
אני עוזב אותי.
אה לא, אני צריך למהר לחגוג איתה עכשיו את יום הולדתה של דודה.
תזמון ותרגום לעברית הובא אליך מאת ♞ אבירי נרות ♘ @ ויקי
הוד מעלתו, חס על חיי!
אני מתחנן בפני הוד מעלתו לחסוך את חיי!
הוד מעלתך!
חוסכים מחייך?
האם אתה יודע שרציתי לקחת את חייך?
רק בגלל שהפנים שלך נראות די דומות לשלי,
בחרתי בך מבין אלה בארמון
ושלח אותך במיוחד למלוכה האדירה שלו לשרת אותו.
ובכל זאת אתה מעז לזרוק בחשאי את מרק אמצעי המניעה ולהיות בהריון עם ילדו האדום של המלך?
אתה רק עוזרת ארמון.
אפילו העזת לנסות ללדת נסיך ?!
הוד מעלתו, זו לא הייתי. זה היה המלך האדיר שלו.
המלך האדיר שלו רצה מאוד ילד.
ישנתי איתו שלושה חודשים ולא היו שום סימנים מהבטן שלי.
הוא מצא שאמאן לאבחון אותי וגילה שלקחתי את מרק המניעה.
כן, זה היה המלך האדיר שלו. המלך האדיר שלו לא רצה שא—
שתוק!
הוד מעלתו, יצאתי נגד כוונתך.
אנא חסוך את חיי, הוד מעלתו.
חוסכים מחייך?
אם לא היית בהריון, אולי אוכל לחסוך את חייך.
אבל עכשיו כששרמוטה כמוך בהריון,
איך אתה מצפה שאחסוך את חייך?
אל תגיד לי שאתה רוצה שהאנשים ילגלגו על המלך האדיר שלו?
הוד מעלתך.
תיקח אותה מפה. התיישב בזה ללא שום זכר הלילה.
- כן. - כן.
שואן נו, מגיע לך מוות נורא!
הייתי נאמן לך במיוחד וככה אתה מתייחס אלי ?!
אפילו קראת לי שרמוטה?
זה אתה שלא יכול אפילו להיות בהריון!
אתה מקנא. מקנא שאני בהריון רק אחרי שהייתי עם המלך האדיר שלו שלושה חודשים!
מגיע לך. זו תגמול!
זו תגמול על בגידה בשבט השמימי וגבעה ירוקה!
לנצח תהיו עקרים!
אני אודיע לך עכשיו איך זה למות מוות נורא!
זורק אותה לארץ הקור הקיצוני
- ולהאכיל אותה לזאבי השלג. - כן.
שואן נו, מגיע לך מוות נורא!
מגיע לך מוות נורא!
דודה!
דודה.
- פוקס הקטן, אתה חוזר. - כן.
חזרתי במיוחד לחגוג את יום הולדתה של דודה.
אני מאחל לדודה להמשיך להיות האדם היפה ביותר בארבעת הימים והשמונה שמורות.
דודה, האם אתה שמח לשמוע את זה?
כן.
דודה, אתה עדיין אותו דבר. לא מכבד כבכור.
מעז לומר שאני זקן? אני אתן לך להיות שועל קטן לזמן מה.
זה פריט נחמד,
למרות שאני לא יודע מאיפה גנבת את זה.
דודה, לאן אתה הולך?
קונילון ויד העבר הוקף על ידי ערפל אלוהי.
זה עבד על ידי האלים.
איך זה נפל עכשיו למצב זה?
וואו.
אז זהו קונלון ווייד האגדי?
מהיום שניכם תהיו תלמידיו של אלוהי המלחמה, מו יואן, מקונלון ווייד.
אתה תהיה התלמיד השש עשרה, המלך האלוהי זי לאן.
תודה, מורה!
אתה תהיה התלמיד השבעה עשר, המלך האלוהי סי יין.
תודה, מורה!
I התגעגענו פעם בצער ♫
♫ פריחת האפרסק נסחפת למטה ♫
I הריחני הקל מסתיר את הייסורים המרה
המורה, זו הצרה השמימית שלי! מורה!
I הירח צובע עשרה מיילים של לילה באור ♫
I זה מעלה את הבדידות בעיניי ♫
♫ אי הנכונות שלי לעזוב אותך טבעה בתהפוכות החיים ♫
האח הבכור התשיעי? האח הבכור התשיעי!
I שלושת אלפים שנה טסו ב ♫
♫ לבי מונע להסחת דעת ♫
חכה לי.
מורה.
♫ ככל שאני מנסה לשכוח קשה יותר, כך הוא נחקק ♫
I שכחתי והייתי שיכור ♫
I חשבתי שאוכל להרפות ♫
♫ אבל אחרי שהתעוררתי מהחלום שלי, אני זוכר אותך והדמעות שלי זורמות ♫
אתמול עברתי ליד עשרה מיילים של פריחת אפרסק וקיבלתי לך שלושה כדים של יין פורח אפרסק מז'ה יאן.
המורה, למה הכנת לי יין?
האם זה לא יום הולדתך מחר?
דודה הגיעה לפה בשעת לילה מאוחרת רק כדי לשתות בסתר?
אה, לא!
פרחח קטן, הלכת אחריי כל הדרך לכאן.
האם הערכת את הנוף של המקום הקדוש ביותר בשבט השמימי?
אני הולך רחוק בקרוב.
יש כישוף שנרשם בספר זה.
נכון להיום, אני היחיד שיודע את הכישוף הזה.
אם אני מת והכישוף הזה כבר לא מועבר,
ארבעת הימים ושמונת השמורות יהיו בצרה גדולה.
הקיסר דונג הואה נתן לך פעמון פליז זה?
ידעתי כשראיתי את זה קודם.
לגבי איך קיבלת את פעמון הנחושת הזה ...
אם אני אמור לחזור, אני חוקר אותך.
מה? מדוע היא אמרה את זה?
דודה, לאן אתה הולך?
אתה בהחלט רוצה לדעת לאן אני הולך.
אתה בהחלט גם יודע שמה שאני לא רוצה לדבר עליו, אף אחד לא יכול לגרום לי לעשות את זה.
לישון כאן שלושה ימים.
אחרי שלושה ימים, המגן האלוהי שהצבתי כדי להגן עליך יתנפץ.
זה ינער את הפעמון ויעזור לך להתקשר לקיסר כאן.
לך לישון.
אלמותי קטנה, אתה צריך להגן על עצמך.
עברו 70,000 שנה.
הרוח המרוסקת של מו יואן הצליחה ללכוד אותי רק במשך 70,000 שנה.
צ'ינג קאנג, אתה חושב שאתה יכול להיות חופשי אחרי שנכלאת במשך 70,000 שנה?
למרות שהמורה שלי לא כאן, הוא העביר לי את כישוף החותם שלו.
גם אם אני אשלם בחיי, אני אאסוף אותך לעוד 70,000 שנה.
אתה תלמידו של מו יואן?
מי אתה בדיוק?
אני באי קיאן, הקיסרית של הגבעה הירוקה, וגם Si Yin הקודם!
אש לוטוס אדומה?
[ארמון השחר המוקדם]
תזמון ותרגום לעברית הובא אליך מאת ♞ אבירי נרות ♘ @ ויקי
אתה רוצה לאטום אותי?
זה אפשרי רק אם מו יואן חזר לחיים!
אני רוצה שתאבד את הקסם והיופי שלך
ובזבז את שארית חייך בסבל ממחלה ומתה מזיקנה כתמותה!
ולעולם לא לדעת מי אתה.
היו סימנים של צ'ינג קנג שהתעורר אתמול.
מדוע שקט כל כך היום?
ברכות, קיסר.
מה קרה?
הקיסר, עם הזריחה היום, פעמון הדונג-האנג הזה ממש רטט.
אבל כשבאתי לחקור,
נשלחתי בחזרה על ידי גברת יפה במיוחד.
גברת יפה במיוחד?
זה נכון.
האם זאת הגברת הצעירה שהגיעה איתי אתמול?
לא, זו לא היא.
זה לא?
מי זה יכול להיות?
זה נכון.
הגברת הצעירה, שהגיעה איתך אתמול, החליפה את הפעמון בחליל הזה.
האמנם?
פעמון הדונג-האנג הזה שוב נכנס לשינה עמוקה.
משהו עיקרי כנראה לא יקרה.
תן לי את החליל.
כן.
אני עוזב אותי.
מי איבד את המעריץ הזה?
שכח מזה. אני אשמור את זה לעת עתה.
איפה המקום הזה?
מי אני?
איפה הבית שלי?
האם זה המקום בו הבעלים שלך גרים?
מי אני?
תזמון ותרגום לעברית הובא אליך מאת ♞ אבירי נרות ♘ @ ויקי
"קר" מאת אסקה יאנג & amp; יהלום ג'אנג
I הטמפרטורה יורדת בהדרגה עם נפילת הלילה ♫
I פרחים נופלים הופכים לכפור ♫
♫ מרחוק, אתה מביט החוצה למרחק וממצה את שעות הדמדומים ♫
I בלי לקחת בחשבון את הקושי לשכוח זה את זה
I פריחת האפרסק העדינה קרה ♫
♫ איך היית יכול לשחרר כל כך הרבה לבבות לא בטוחים במהלך החיים הקודמים ♫
I ועדיין לא מראים שום כאב, שום כמיהה ושום סימנים לכך שנאלצת? ♫
♫ כולם רק אשליות ♫
I במהלך הלילה הקר, הכמיהה שלי אליך רצה כנהר ♫
♫ והופכים לאדמת אביב כדי להזין אותי ♫
I השנים החולפות ממלאות את שרוול אהובי ♫
♫ חתיכות של פרחים וצמחים זורמים למים ♫
♫ הרצון הקר של שמלות שמלות בצבעים פרחים נוצצים >
♫ ונפל לתחום המוות כדי לפגוע ברגשותי ♫
קל להתגבר על אסונות, אבל קשה להתגבר על משפטי אהבה
♫ לבי המתמעט עדיין טומן בחובו שנאה מחיי הקודמים
♫ שלושת החיים הקרים ושלושת העולמות הם פתאומיים לא פחות כחלום ♫
♫ הרוח מייבשת את דמעותיי בשנים המיידיות האלה
I אם איננו יכולים עוד לזהות את הזיכרונות שלנו
♫ ואז לאפשר לאהבתנו לנוח עמוק בתוך האבק ♫
♫ מתי הקור של עשרה מיילים של אפרסק יפרח לפרוח שוב? ♫
♫ אני רואה שוב משב רוח מתחת לעץ ♫
♫ פרחים נופלים הם של אהבה, מים זורמים הם של חוסר לב. ♫
♫ אל תאפשר לטיעוני העבר, האהבה והשנאה שלנו לצנן את תמימות הפרח ♫
I התקווה שלי בחיים האלה היא להיות איתך ♫